Hello leo,
(With BE 11 and 12.5 the netware agent seems to have been licensed with the windows remote agent. Has this changer with BE 2010?)- with version 2010, its still the same process there is no change.
The license for BUE agent for Netware for 2010 version is just the sames with the version 12.5, it can be activated using the license for BUE agent for windows system.
Your sales rep provided you a quote for the agent for Netware because there is also a separate license key for it if you have purchase the said license.
Since you have the license for the remote agent for windows which can activate the netware, its your option if you will proceed in purchasing the license for the BUE agent for Netware .