Out of the box, BackupExec supports one library with one tape drive.
Adding either another tape drive or a second library will require the addition of an LEO (Library Expansion Option) to access the additional hardware.
Or you can indeed remove the first library,. then run tapeinst, tell it to remove all devices it can't find and add the new library/tape, and edit your jobs to point to the new hardware if necessary