When you run the setup, you will get a screen with two options:Local Install and Remote install, when you choose for remote install, on the next screen you can select the remote server. The Serial number must be insert on the media server.
You can refer to the following technote for the detailed procedure:
How to install Backup Exec components through the Additional Options feature http://support.veritas.com/docs/253168
Regards
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked "assumed answered" and would be moved to "answered questions" pool.