If the previous install was only backing up flat files, then indeed, no Exchange data was ever backed up.
If, however, the Exchange Agent was used, and the stores were backed up "hot", you should have an option in the restore pane for them,
BUT I'm not sure that you could restore E2K stores to a E2K3 system in the first place.