Backup Exec backup the SQL server via databases and file groups. Therefore, currently it does not support the restore of individual tables from SQL database.
As rightly mentioned by Ian, you can perform the redirect restore of database to temporary database and then use the SQL utilities to import or export the tables.