Hi,
Yes you would need to buy the licenses for the 10.x version to be able to upgrade.
The upgrade process is very easy. Heres a document that could be of help to you:
http://support.veritas.com/docs/281157
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked ‘assumed answered’ and would be moved to ‘answered questions’ pool.