I am in the same boat, the veritas article referenced 284211, tells me to run a quota report so the directory in question is not empty.... but the quota report does not by default save anything to that directory. I copied the resultant files to the directory in question manually, but the next backup still fails with the same error.