Jane, users will see all archives in which they have access to the mailboxes - as EV syncs the permissions automatically from the mailbox/AD to the archive.
If you don't want users to see the shared archives - you can set an explicit deny on the archive. However, this will stop them opening the archived messages from shortcuts.