I know of customers that have installed EV sucessfully with reverse proxies such as Squid etc, with no loss of functionality.
Really this is nothing to do directly with EV and everything to do with the configuration on the reverse proxy. if something is not working then it would be case of reviewing the logs on the proxy server as to why this occurring and altering the configuration to allow it.