You can get the info from command line as to how much data is on the tape.
But you cannot get how much is available.
How much data fits on a tape is based on
What kind of tape
Are you compressing
What kind of data you are putting on it.
Some data does not compress well or at all. Some data can compress to less then half the original size.
So you could get more data on the tape then its default capacity, or you could get a lot less.
There are a number of commands to get the info here is just one that will show you the kbytes on the tape.
bpmedialist -U -mlist -m <mediaid>