If it's critical data you might be able to send it to a data recovery specialist, who have special equipment for directly reading the contents of tapes, HDD's, CD's etc. They might be able to pull out all bar the faulty areas of the tape, but it's not a cheap solution, so you'd need to determine how vital the data is and if it's worth the expense.