Hi eugene,
It will not work , you will need to have the tape drive on the same CASO.
CASO is to use to manage many media servers from a central server. You can delegate jobs to the manage media server from the caso and you can monitor and create the jobs from the CASO .
Regards,
HArmstrong
Symantec