Hi Rich,
Have you tried to uninstall the Remote Agent on that server first, and then push it out from your BE server?
You can also try the looking at the link below. It's for 11D, but can be applied to your version:
http://seer.entsupport.symantec.com/docs/325229.htm