The article is talking about VM configuration and metadata changes. The actual I/O is always done by the local node:
http://www.symantec.com/business/products/overview.jsp?pcid=2245&pvid=145_1
http://eval.symantec.com/mktginfo/products/Datasheets/High_Availability/storage_foundation_oracle_rac_datasheet.pdf
http://www.symantec.com/business/products/overview.jsp?pcid=2245&pvid=209_1
http://eval.symantec.com/mktginfo/products/Datasheets/Storage_Server_Management/storage_foundation_cfs_datasheet.pdf
The existing architecture was enhanced with the Multiple Transaction Server concept (see provided links) in the 5.0 version. This eleminates unnecessary metadata communication throughout the cluster.
I hope this helps.
Regards
Manuel