Mike,
Have you checked these two technotes about embedded spaces and use of full pathname?
After defining a Share resource type in a service group with VI Editor, the service group hangs while onlining, waiting for the newly added Share resource to come online.
http://seer.support.veritas.com/docs/185981.htm
VERITAS Cluster Server (tm) reports application resources online after the resource has faulted.
http://seer.support.veritas.com/docs/256834.htm