If you haven't used it yet...just delete the server from the site, rename it, and then add it back again. it's the easiest way to be "clean" about it.
I think you can also modify the site properties SQL tables in the directory db to recognize a name change after you do it on the server...but I've never tried it so I wouldn't recommend it.
micah