(You didn't say which O/S you were installing on, but I am going to make an assumption. ;) )
SELinux is preventing you access to the library in question. Can you disable it or run the appropriate `chcon` commands to allow installation to succeed?
We don't have a good TechNote for ICS installation but here's a similar one about bpcd on a client which essentially outlines the trouble you're experiencing:
STATUS CODE 23: NetBackup 6.5 Client will not start on a default install/configuration of RedHat Enterprise Linux 5 (RHEL5) where SELinux is enforced.
http://support.veritas.com/docs/290148
If I knew more about this, I could give you the exact commands you need to run (assuming you can't disable SELinux) but maybe this is enough for somebody else to chime in with some RedHat knowledge. :)