Bill,
Sounds like your backing-up Oracle to disk using RMAN, and then backing-up this disk images using NetBackup? I agree that the transfer is cumbersome.
I've worked with the Oracle agent. Basically install the XBSA library from Veritas, point your Oracle instance at this library (how you do this depends on the version of Oracle your running) and then change your RMAN scripts from:
allocate channel type disk;
to
allocate channel type sbt_tape;
On windows the XBSA library is installed when you install the client; On UNIX the XBSA library install is a separate step. There are some example RMAN scripts available when you install the XBSA library, but it sounds like you have your own. Try starting with the "NetBackup 5.1 for Oracle on UNIX System Administrators Guide" at "http://support.veritas.com/docs/268099". Good luck.
Brice