What you need is an archiving solution, like Enterprise Vault. Backup Exec is not the right solution for what you want.
Enterprise Vault (EV) would prune the journal mailboxes every xx minutes and just delete them altogether from Exchange, and store them in EV for indexing and searching, for legal and HR reasons.